In the season finale, Ranger Joe considers how to encourage Bobby, who’s struggling to juggle his new workload.